In unserer von Grund auf klaren Erleuchtungsnatur ruhen

In unserer von Grund auf klaren Erleuchtungsnatur ruhen

Die Chan Meditation ist eine Aktivität, die Schwerpunkt in unserem Leben ist. Jedes Mal, wenn wir auf Retreat sind, konzentrieren wir uns normalerweise darauf, unsere Gewohnheit der Chan Übung herauszubilden und zu vertiefen. Das Wichtigste daran ist jedoch, diese Gewohneit im täglichen Leben nicht aufzugeben. Um ständig im klaren Bewusstsein zu ruhen, müßt ihr wachsam in Eurer Betrachtung sein und das im täglichen Leben praktizieren. Das wird Chan im Leben genannt.

Es bedeutet, im täglichen Leben in der ursprünglich klaren Natur des Bewusstseins verweilen zu können, ohne durch angenehme und unangenehme äussere Dinge aus der Bahn geworfen zu werden – Gutes und Schlechtes, Schönes und Hässliches, Ja und Nein. Alle diese Dinge sind nichts anderes als die Kraft des Karma, die uns hin und her treibt. Ruhe können wir nur in unserer wahren Natur finden.  Das bedeutet, in unserem ursprünglichen Gesicht zu ruhen, in unserer Erleuchtungsnatur, in unserer Natur der Weisheit zu ruhen. 

Äussere Dinge betreffen deine innere Erleuchtungsnatur nicht. Die äusseren Dinge haben mit dir nichts zu tun, und daher lässt du dich von all dem, was illusionär ist und sich ständig verändert, nicht beeinflussen.  Das bedeutet, dass du dich von dem Kreis der Wiedergeburt, von allen Arten von Leuten und Dingen nicht beeinflussen lässt. Wenden wir den Geist des Alltäglichen an und verweilen wir in klarem Verständnis, ruhen wir in unserer ursprünglichen Natur, unserer klaren Erleuchtungsnatur, die nichts künstlich erzeugt. 

Während dieser wenigen Tage des Retreats befinden wir uns alle im Kampf; im  Kampf mit uns selbst. Eine Person kämpft mit zehntausend Leuten, um all die Dinge über Bord zu werfen, die unsere Übung behindern, nämlich all das, was entsteht, vergeht und sich ändert. Wir liegen also im Kampf mit unseren Illusionen und dem Anhaften. Wenn du aufhören kannst, kannst du ruhen. Wenn du nicht aufhören kannst, kannst du nicht ruhen. Verstehe, dass Loslassen Gewinn bedeutet, dass Aufgeben Gewinn bedeutet.

Bei der spirituellen Übung gibt es keine Ferien. Warum werden wir Nonnen und Mönche, warum praktizieren wir als Laien? Selbst wenn du in diesem Leben das Ziel nicht erreichst, gibst du niemals auf. Obwohl dieser Retreat vorbei ist, ist deine Übung nicht vorbei, noch wird sie es jemals sein, es sei denn, du schaffst es!  Wir müssen Zeit auf unsere Übung verwenden, da wir keinen Erfolg haben können, wenn wir das nicht tun. Obgleich der Retreat vorbei ist, lasst uns weiter wachsam in unserem ursprünglichen Geist ruhen, in unserer ursprünglichen Erleuchtung, in unserem ursprünglich klaren Bewusstsein, in unserer Herzensnatur ruhen. Das Lauschen auf die Stille und die Atem-Achtsamkeit lassen unser Herz in die Welt von Weisheit und Licht eintreten.

Dharma Master Hsin Tao (übersetzt von Maria Reis Habito)